пар

пар
пар I
vaporo;
spirvaporo (от дыхания);
♦ на всех \пара́х kun plena vaporo.
--------
пар II
с.-х. ripozanta kampo, novalo.
* * *
I м.
1) vapor m, vaho m

отрабо́танный пар — vapor de escape

сухо́й пар — vapor seco

насы́щенный пар — vapor saturado

превраще́ние в пар — vaporización f

от ло́шади идёт пар — el caballo echa vaho (vahea)

2) (от дыхания) hálito m
••

ви́нные пары́ — vapores del vino

быть под пара́ми (о пароходе, паровозе) — estar la caldera bajo presión, estar a punto de partir

с лёгким па́ром! — ¡qué le siente bien el baño!

пар косте́й не ло́мит посл. — calor de paño jamás hace daño

II м. с.-х.
barbecho m

чёрный, чи́стый пар — barbecho negro, limpio, barbechera f

зелёные пары́ — barbecho verde

за́нятые пары — barbecho cultivado (semillado)

ра́нние пары́ — barbechos de primavera

земля́ под па́ром — campo (tierra) en barbecho, barbecho m

оставля́ть под па́ром — barbechar vt

* * *
I м.
1) vapor m, vaho m

отрабо́танный пар — vapor de escape

сухо́й пар — vapor seco

насы́щенный пар — vapor saturado

превраще́ние в пар — vaporización f

от ло́шади идёт пар — el caballo echa vaho (vahea)

2) (от дыхания) hálito m
••

ви́нные пары́ — vapores del vino

быть под пара́ми (о пароходе, паровозе) — estar la caldera bajo presión, estar a punto de partir

с лёгким па́ром! — ¡qué le siente bien el baño!

пар косте́й не ло́мит посл. — calor de paño jamás hace daño

II м. с.-х.
barbecho m

чёрный, чи́стый пар — barbecho negro, limpio, barbechera f

зелёные пары́ — barbecho verde

за́нятые пары — barbecho cultivado (semillado)

ра́нние пары́ — barbechos de primavera

земля́ под па́ром — campo (tierra) en barbecho, barbecho m

оставля́ть под па́ром — barbechar vt

* * *
n
1) gener. (îá äúõàñèà) hálito, vaho, vapor
2) agric. barbecho, huelga

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Mira otros diccionarios:

  • ПАР — муж. жидкость, обращенная жаром в летучее и воздушное вещество. В самом грубом виде, вещество образует твердое тело, затем жидкость, пар, газ (воздушное), аром (испаренья неуловимые), и наконец вещества невесомые (теплоту, свет, электричество и… …   Толковый словарь Даля

  • пар — 1. ПАР, а ( у), предл. о паре, в пару, на пару; мн. пары; м. 1. Газ, в который превращается вода при нагревании. Горячий пар. Холодный пар. Конденсация пара. Количество водяных паров в атмосфере. Варить на пару. // Такой газ как движущая сила… …   Энциклопедический словарь

  • ПАР — (1) ПАР (1) пара, о паре, на пару, мн. (в том же знач., что ед.) пары, м. 1. Газообразное состояние, в к–рое перешло жидкое или твердое вещество при испарении (физ.). Водяной пар. Ртутные пары. Пары камфоры. Паровоз разводит пары. || Видимый… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПАР — (1) ПАР (1) пара, о паре, на пару, мн. (в том же знач., что ед.) пары, м. 1. Газообразное состояние, в к–рое перешло жидкое или твердое вещество при испарении (физ.). Водяной пар. Ртутные пары. Пары камфоры. Паровоз разводит пары. || Видимый… …   Толковый словарь Ушакова

  • пар — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? пара и пару, чему? пару, (вижу) что? пар, чем? паром, о чём? о паре и на пару; мн. что? пары, (нет) чего? паров, чему? парам, (вижу) что? пары, чем? парами, о чём? о парах 1. Паром называется… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ПАР — приемлемый аудиторский риск Источник: http://www.bolshe.ru/book/id=1226&page=3 ПАР переизлучающая антенная решётка Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. ПАР приводная аэродромная… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ПАР — вещество в газообразном состоянии в условиях, когда оно может находиться в равновесии с тем же веществом в конденсированном состоянии (жидком или твердом). Различают насыщенный пар, находящийся в термодинамическом равновесии с жидкостью или… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ПАР — термин, обозначающий газообразное состояние в ва в условиях, когда газовая фаза может находиться в равновесии с жидкой (твёрдой) фазой того же в ва. Как правило, этот термин применяют в тех случаях, когда фазовое равновесие осуществляется при… …   Физическая энциклопедия

  • Пар-Ёль — Характеристика Длина 22 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток Устье Сойва  · Местоположение 58 к …   Википедия

  • ПАР — ПАР, вещество в газообразном состоянии в условиях, когда оно находится в одной системе с конденсированной (жидкой, твердой) фазой того же вещества. Фазовый переход 1 го рода, при котором вещество из конденсированного состояния переходит в… …   Современная энциклопедия

  • ПАР — ПАР, газ, находящийся в состоянии ниже КРИТИЧЕСКОЙ ТОЧКИ. При повышении ДАВЛЕНИЯ может превратиться в жидкость. Наиболее известен в быту водяной пар. Если он содержит мельчайшие капли воды, его называют влажным паром, при нагреве до температур… …   Научно-технический энциклопедический словарь

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”